State names jobless advocate to lead Unemployment Insurance Agency