As housing costs soar, Mich. tenants eye rent control. But there’s a catch.